|
Rina Manjarrez, Principal
Beth Carrubba, AP Tami Rosenstein, AP |
|
Regarding Memorial Day- Monday May 25, 2020
Regarding Attendance
April 1, 2020
Dear PS 50 Families:
I want to begin by thanking all of you for all that you have done in order to help your child
transition to Distance Learning. I know that for many, the transition was a little bumpy and that
while transitioning your child, you too are transitioning to the new school day and juggling other
responsibilities.
I wanted to share with you some information regarding student attendance during this time. As a
school we will be monitoring student attendance daily and submitting student attendance online
to Central DOE, so that a record of student attendance is recorded.
Due to the unusual circumstance of Distance Learning, I wanted to inform you what constitutes
student attendance. Below is a list of what constitutes student attendance:
• Student submission of an assignment
• Student completion of an online assessment
• Student participation in an online forum, chat log, or discussion thread
• Student-initiated phone call, email, and/or other digital communication or responses to
teacher email
• Phone, email, and/or other digital communication with a family member which confirms
student interaction/engagement
• Phone, email, and/or other digital communication with a family member with their
student (example: a mother and child participate in a brief Zoom meeting with the child’s
teacher)
• Digital sharing of completed assignments/assessments by families
• Supporting families in creating a daily routine/schedule or other direct family contact in
support of a child
• Students completion of the attendance sign in on the class slide show
This list is not exhaustive, and we have the flexibility to make decisions about what constitutes
daily attendance on an individual family’s needs. We know that some families do not have
internet access or devices or are sharing devices with multiple family members. We know that
some families are working during the day or have small children to care for. If you have any
questions or concerns regarding your child’s attendance, please email Ms. Dottie Handlervelazquez,
our Pupil Accounting Secretary, at: dhandlervelazquez@schools.nyc.gov
Please advise us if any family member is ill due to the Corona Virus and your child needs to be
absent, so we may properly code that in the system.
If you have not already requested a device and need a device for your child you can request one
via phone by calling 718-935-5100, option 5.
Lastly, a schoolwide remote grading policy will be forthcoming and distributed to you via your
child’s teacher.
I know I speak for the entire staff at PS 50, when I say to stay safe and well and know that we
are here for you during this time. We look forward to the day when we will once again be
together at PS 50.
Educationally Yours,
Rina Manjarrez, Principal PS 50Q
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En cuanto a la asistencia
1 de abril de 2020
Estimadas familias de PS 50:
Quiero comenzar agradeciéndoles a todos por todo lo que han hecho para ayudar a sus hijos en la
transición al aprendizaje a distancia. Sé que para muchos, la transición fue un poco accidentada y
que al hacer la transición de su hijo, usted también está haciendo la transición al nuevo día
escolar y haciendo malabares con otras responsabilidades.
Quería compartir con ustedes información sobre la asistencia de los estudiantes durante este
tiempo. Como escuela, supervisaremos la asistencia de los estudiantes diariamente y enviaremos
la asistencia de los estudiantes en línea al DOE Central, para que se registre un registro de la
asistencia de los estudiantes.
Debido a la circunstancia inusual de la educación a distancia, quería informarle qué constituye la
asistencia de los estudiantes. A continuación hay una lista de lo que constituye la asistencia del
estudiante:
• Presentación de una tarea por parte del alumno
• Realización de una evaluación en línea por parte del alumno
• Participación estudiantil en un foro en línea, registro de chat o hilo de discusión
• Llamada telefónica, correo electrónico y / u otra comunicación digital iniciada por el estudiante
o respuestas al correo electrónico del maestro
• Teléfono, correo electrónico y / u otra comunicación digital con un miembro de la familia que
confirma la interacción / participación del estudiante.
• Teléfono, correo electrónico y / u otra comunicación digital con un miembro de la familia con
su estudiante (ejemplo: una madre y un niño participan en una breve reunión de Zoom con el
maestro del niño)
• Compartir digitalmente las tareas / evaluaciones completadas por las familias.
• Apoyar a las familias en la creación de una rutina / horario diario u otro contacto familiar
directo en apoyo de un niño
• Los estudiantes que completan la asistencia firman en la presentación de diapositivas de la
clase
Esta lista no es exhaustiva, y tenemos la flexibilidad de tomar decisiones sobre lo que constituye
la asistencia diaria a las necesidades individuales de una familia. Sabemos que algunas familias
no tienen acceso a Internet o dispositivos o están compartiendo dispositivos con varios miembros
de la familia. Sabemos que algunas familias trabajan durante el día o tienen niños pequeños que
cuidar. Si tiene alguna pregunta o inquietud con respecto a la asistencia de su hijo, envíe un
correo electrónico a la Sra. Dottie Handler-velazquez, nuestra Secretaria de Contabilidad de
Alumnos a: dhandlervelazquez@schools.nyc.gov
Avísenos si algún miembro de la familia está enfermo debido al Virus Corona y su hijo debe
estar ausente, para que podamos codificarlo correctamente en el sistema.
Si aún no ha solicitado un dispositivo y necesita un dispositivo para su hijo, puede solicitar uno
por teléfono llamando al 718-935-5100, opción 5.
Por último, se le entregará una política de calificaciones remotas en toda la escuela y se la
distribuirá a través del maestro/a de su hijo.
Sé que hablo en nombre de todo el personal de la escuela PS 50, cuando les digo que se
mantengan seguros y bien y sepan que estamos aquí para ayudarlos durante este tiempo.
Esperamos con ansias el día en que volvamos a estar juntos en la PS 50.
Sinceramente,
Rina Manjarrez, directora PS 50Q
Dear PS50Q Community,
Today kicks off the official start of online learning for all students throughout the city. At P.S.50Q, many teachers have been piloting classes, sending out Google Classroom invites and letting students know when and how to contact them. We will create suggested schedules for each grade level, so you have an idea of how to structure your day and week.
We are also working on an attendance tracker; this will help track daily attendance of students.
We will also be monitoring Google Classroom usage and provide outreach to students and families who have trouble connecting; the best that we can for you and your family.
I would like to send a big round of appreciation to our teachers and staff, all of whom had a steep learning curve and less than a week's notice to upend their plans and jump into online learning, and who have done so with grit, enthusiasm and creativity.
A few words on our approach to this new platform of learning. It is not our intention to replicate a 6-hour and 50-minute school day, nor to replicate 45-minute lessons.
Understanding that many families need flexibility and may have shared technology, we are making the lessons and assignments as flexible as possible. We also understand that, for many students, this is not an optimal learning environment, and they may not make as much progress as in a school environment, when they can interact more freely with their teachers and other students. As time goes on, we will adapt and refine as we live within the constraints of the technology, to try to improve the experience for as many students as possible; however, this will take time and adjustments, so please be patient if there are bumps along the way.
I am available by email, as are my admin team and teachers. You can also check our website which is www.ps50q.com
Though we may be forced to keep our physical distance, we will try to keep our community alive online. I value and appreciate all of you and hope to move past this time as strong as we have ever been.
Sincerely,
Ms. Rina Manjarrez
Today kicks off the official start of online learning for all students throughout the city. At P.S.50Q, many teachers have been piloting classes, sending out Google Classroom invites and letting students know when and how to contact them. We will create suggested schedules for each grade level, so you have an idea of how to structure your day and week.
We are also working on an attendance tracker; this will help track daily attendance of students.
We will also be monitoring Google Classroom usage and provide outreach to students and families who have trouble connecting; the best that we can for you and your family.
I would like to send a big round of appreciation to our teachers and staff, all of whom had a steep learning curve and less than a week's notice to upend their plans and jump into online learning, and who have done so with grit, enthusiasm and creativity.
A few words on our approach to this new platform of learning. It is not our intention to replicate a 6-hour and 50-minute school day, nor to replicate 45-minute lessons.
Understanding that many families need flexibility and may have shared technology, we are making the lessons and assignments as flexible as possible. We also understand that, for many students, this is not an optimal learning environment, and they may not make as much progress as in a school environment, when they can interact more freely with their teachers and other students. As time goes on, we will adapt and refine as we live within the constraints of the technology, to try to improve the experience for as many students as possible; however, this will take time and adjustments, so please be patient if there are bumps along the way.
I am available by email, as are my admin team and teachers. You can also check our website which is www.ps50q.com
Though we may be forced to keep our physical distance, we will try to keep our community alive online. I value and appreciate all of you and hope to move past this time as strong as we have ever been.
Sincerely,
Ms. Rina Manjarrez
Estimada Comunidad de PS50Q:
Hoy comienza el inicio oficial del aprendizaje en línea para todos los estudiantes de la ciudad. En P.S.50Q, muchos maestros han estado haciendo clases piloto, enviando invitaciones de Google Classroom y haciéndoles saber a los estudiantes cuándo y cómo comunicarse con ellos. Crearemos horarios sugeridos para cada nivel de grado, para que tenga una idea de cómo estructurar su día y semana.
También estamos trabajando en un rastreador de asistencia; Esto ayudará a rcontrolar la asistencia diaria de los estudiantes.
También estaremos monitoreando el uso de Google Classroom y brindaremos alcance a los estudiantes y familias que tienen problemas para conectarse; Lo mejor que podamos para usted y su familia.
Me gustaría enviar gran agradecimiento a nuestros maestros y personal, todos los cuales tenían una curva de aprendizaje pronunciada y menos de una semana de anticipación para cambiar sus planes y saltar al aprendizaje en línea, y que lo han hecho con entusiasmo, entusiasmo y entusiasmo. creatividad.
Algunas palabras sobre nuestro enfoque de esta nueva plataforma de aprendizaje. No es nuestra intención replicar un día escolar de 6 horas y 50 minutos, ni replicar lecciones de 45 minutos.
Al comprender que muchas familias necesitan flexibilidad y pueden haber compartido tecnología, estamos haciendo que las lecciones y tareas sean lo más flexibles posible. También entendemos que, para muchos estudiantes, este no es un ambiente de aprendizaje óptimo, y es posible que no progresen tanto como en un ambiente escolar, cuando pueden interactuar más libremente con sus maestros y otros estudiantes. A medida que pase el tiempo, nos adaptaremos y perfeccionaremos a medida que estemos dentro de las limitaciones de la tecnología, para tratar de mejorar la experiencia para la mayor cantidad de estudiantes posible; sin embargo, esto llevará tiempo y ajustes, así que tenga paciencia si hay obstáculos en el camino.
Estoy disponible por correo electrónico, al igual que mi equipo de administración y maestros. También puede consultar nuestro sitio web que es www.PS50Q.com
Aunque nos veamos obligados a mantener nuestra distancia física, trataremos de mantener viva a nuestra comunidad en línea. Los valoro y aprecio a todos ustedes y espero pasar este tiempo tan fuerte como siempre lo hemos sido.
Sinceramente,
Ms. Rina Manjarrez
Hoy comienza el inicio oficial del aprendizaje en línea para todos los estudiantes de la ciudad. En P.S.50Q, muchos maestros han estado haciendo clases piloto, enviando invitaciones de Google Classroom y haciéndoles saber a los estudiantes cuándo y cómo comunicarse con ellos. Crearemos horarios sugeridos para cada nivel de grado, para que tenga una idea de cómo estructurar su día y semana.
También estamos trabajando en un rastreador de asistencia; Esto ayudará a rcontrolar la asistencia diaria de los estudiantes.
También estaremos monitoreando el uso de Google Classroom y brindaremos alcance a los estudiantes y familias que tienen problemas para conectarse; Lo mejor que podamos para usted y su familia.
Me gustaría enviar gran agradecimiento a nuestros maestros y personal, todos los cuales tenían una curva de aprendizaje pronunciada y menos de una semana de anticipación para cambiar sus planes y saltar al aprendizaje en línea, y que lo han hecho con entusiasmo, entusiasmo y entusiasmo. creatividad.
Algunas palabras sobre nuestro enfoque de esta nueva plataforma de aprendizaje. No es nuestra intención replicar un día escolar de 6 horas y 50 minutos, ni replicar lecciones de 45 minutos.
Al comprender que muchas familias necesitan flexibilidad y pueden haber compartido tecnología, estamos haciendo que las lecciones y tareas sean lo más flexibles posible. También entendemos que, para muchos estudiantes, este no es un ambiente de aprendizaje óptimo, y es posible que no progresen tanto como en un ambiente escolar, cuando pueden interactuar más libremente con sus maestros y otros estudiantes. A medida que pase el tiempo, nos adaptaremos y perfeccionaremos a medida que estemos dentro de las limitaciones de la tecnología, para tratar de mejorar la experiencia para la mayor cantidad de estudiantes posible; sin embargo, esto llevará tiempo y ajustes, así que tenga paciencia si hay obstáculos en el camino.
Estoy disponible por correo electrónico, al igual que mi equipo de administración y maestros. También puede consultar nuestro sitio web que es www.PS50Q.com
Aunque nos veamos obligados a mantener nuestra distancia física, trataremos de mantener viva a nuestra comunidad en línea. Los valoro y aprecio a todos ustedes y espero pasar este tiempo tan fuerte como siempre lo hemos sido.
Sinceramente,
Ms. Rina Manjarrez
The New York City Department of Education
Public School 50 Queens
143-26 101 Avenue
Jamaica, New York 11435
(718) 526-5336 Fax (718) 526-7261
Rina Manjarrez, Principal
Beth Carrubba, AP Tami Rosenstein, AP
Dear Families/Guardians of P.S.50Q
We will be communicating with you electronically and via the APP's that your child's teachers utilizes and phone messenger. We thank you so much for your patience during this transitional time into virtual/on line learning. You can also find information on our website which is www.PS50q.com There will also be letters from our Chancellor.
At this time:
- Students do not report to school for classes. All instruction will move online. Some teachers have already sent out information, and all will have done so in the next few days.
- Teachers will be working on work packets and we will call you via phone messenger to let you know when it can be picked up,
- Students and families may still pick up Grab and Go breakfast and lunch at any school. Breakfast and lunch will be served from 7:30 - 1:30 pm.
- Our school nurse will be calling you to pick up your child's medication; if it is in her office.
Please check daily while we continue to get new information. My best wishes to you all for continued good spirits and good health.
Sincerely,
Rina Manjarrez
The New York City Department of Education
Public School 50 Queens
143-26 101 Avenue
Jamaica, New York 11435
(718) 526-5336 Fax (718) 526-7261
Rina Manjarrez, Principal
Beth Carrubba, AP Tami Rosenstein, AP
Estimadas Familias / Guardianes de P.S.50Q
Nos comunicaremos electrónicamente con usted a través de las aplicaciones que utilizan los maestros de su hijo y el servicio de mensajería telefónica. Le agradecemos mucho su paciencia durante este tiempo de transición al aprendizaje virtual / en línea. También puede encontrar información en nuestro sitio web que es www.PS50q.com También habrá cartas de nuestro Canciller.
En este momento:
• Los estudiantes no se reportan a la escuela para las clases. Toda la instrucción se moverá en línea. Algunos maestros ya han enviado información, y todos lo habrán hecho en los próximos días.
• Los maestros trabajarán en paquetes de trabajo y lo llamaremos a través de mensajería telefónica para informarle cuándo se puede recoger,
• Los estudiantes y las familias aún pueden recoger el desayuno y el almuerzo para recoger y llevar en cualquier escuela. El desayuno y el almuerzo se servirán de 7:30 a 1:30 p.m.
• Nuestra enfermera escolar lo llamará para que recoja los medicamentos de su hijo; Si está en su oficina.
Verifique diariamente mientras continuamos recibiendo nueva información. Mis mejores deseos para todos por su buen humor y buena salud.
Sinceramente,
Rina Manjarrez